пятница, 23 ноября 2012
23:59

~Талисман~самка дракона~
*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
Какое классное звучание песенки оказывается в американском варианте!!! Вообще по-иному воспринимается уже. Хотя и привыкла в нашенскому)

Вот для сравнения:







хотя бы то, что там "под гитарку", а тут.. оркестрик)
и голос) полудрожащий.. это чей? (англ.верся)

@темы: Music, Размышленческое, Интересные факты

URL
Комментарии
24.11.2012 в 00:02

Cisnami
Я же живу как во сне, к тому же время от времени умудряюсь забывать, что мне приснилось.
оригинальный вариант еще очень хорошо перепел Менсон)

Listen or download Marlyn Manson This is Helloween for free on Prostopleer
URL
24.11.2012 в 00:55

~Талисман~самка дракона~
*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
на вкус и цвет
URL
24.11.2012 в 01:28

Bovatingmo
Уважающий себя летчик сядет в поле, а я себя не уважаю, поэтому мы сядем в горах. И, возможно, умрём.
и голос) полудрожащий.. это чей? (англ.верся)
Кажется, сам Бёртон.
Но английский вариант и правда чудесен.
URL
24.11.2012 в 01:34

~Талисман~самка дракона~
*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
Bovatingmo, оч)
даже так? ого)
URL
24.11.2012 в 01:37

Bovatingmo
Уважающий себя летчик сядет в поле, а я себя не уважаю, поэтому мы сядем в горах. И, возможно, умрём.
даже так? ого)
Я не уверена, но кажется именно так)
Еще в одном из вариантов бед Дени Элфман
URL
24.11.2012 в 02:22

mistera
Баба-Яга в молодости
я вообще за песни на оригинальном языке. Меня просто вымораживает слушать переозвученного Короля Льва, Аладдина, Русалочку - просто сердце кровью.
URL
24.11.2012 в 02:58

~Талисман~самка дракона~
*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
mistera, не наши клево здесь все сделали. над некоторыми они оч хорошо трудятся
URL