*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
англ. вариант
(мой странный вариант перевода)
Они говорят, что я сумасшедшая,
Бессмысленно
Меня не волнует,
Они могут думать или не думать что это оскорбление
Но меня не волнует,
Поймите, я из независимых
Я сама себе начальник
И моя звезда восходит
Поэтому меня не волнует,
Мне плевать, мне плевать,
Что они думают обо мне,
Я беспечна, они говорят что я смелая
Довольная и беззаботная
Мне плевать, мне плевать,
Если я словлю скупой и застылый взгляд
Если я не успешна
Это не будет больно
Потому что мне все равно!
Девушка должна знать этикет
Увы, увы
Приличие требует нам ходить по узкой дорожке
Когда ребята хотели подмигнуть мне
Я бы заморозила их, чтоб они тут же сжались.
Но теперь, когда он подмигнул мне
Я подмигнула им в ответ!
Мне плевать, мне плевать,
Если человек, нахмурившись, посмотрел на меня
Может быть, это одинокий путь
Но я пойду своим путем
Это моя философия
Мне плевать, мне плевать,
Если он чиновник или просто миллионер
Нет сомнений,
Я буду петь, и кричать об этом
Потому что мне все равно!!
О-о, мне плевать, мне плевать,
Когда приходит счастье,
Я хочу, чтоб оно было моим
Не пытайтесь переделать меня,
Ничто не может изменить меня
потому что мне плевать!